⚹ Упадеша-сутры махариши Джаймини – перевод и комментарии Б.С.Рао.

◊ журнал Астрологическая мозаика № 1
2013-11-28
⚕ книга “Медицинская Ведическая астрология” (Джйотиш) доктор К. Кумар.
2013-11-28

От переводчика

Джйотиш – древняя индийская астрология. Точное время возникновения неизвестно. Существует мнение, что уже 8 тыс. лет назад Джйотиш был развитой наукой. Главные труды (“Брихат-парашара-хора-шастра” и “джаймини-сутры-джаймини-махариши-рао”) датируются III тысячелетием до н.э. Уникальный предсказательный инструментарий позволил Джйотишу даже в Европе и США занять видное место наряду с Западной классической астрологией. Точность предсказаний, комплексность подхода и внутренняя непротиворечивость являются отличительными чертами Индийской астрологии.

Элементы, на основе которых дается прогноз, те же, что и в Европейской астрологии: 12 знаков Зодиака, 7 главных планет, 2 лунных узла и 12 домов. Джйотиш не использует транссатурновые планеты (Уран, Нептун и Плутон) и астероиды. Качества транссатурновых планет распределены между Лунными узлами (Раху и Кету), а астероиды считаются излишними. Следует иметь в виду, что характеристики планет, знаков и домов в Джйотише и Западной астрологии зачастую различаются, поэтому прямо применять свое знание Западной астрологии при анализе карты рождения, чревато ошибкой. Предполагается, что читатели этой книги уже имеют представление о базовых характеристиках планет, домов и знаков. Для большей информации нужно обращаться к другим источникам – переводам книг по Джйотишу на русский язык, или к англоязычной литературе.

В Джйотише используется неподвижный, звездный зодиак, поэтому из всех координат следует вычитать поправку, айанамшу. Существует несколько рядов значений айанамши. Самые распространенные – это айанамша Лахири и айанамша Рамана. В этой книге по очевидным причинам использована айанамша Рамана.

Значения айанамши для XX-начала XXI веков приведены в таблице.

Айанамша Лахири Айанамша Рамана
1 янв. 1900 года 22°27’59” 21°00’55”
1 янв. 1910 года 22°35’51” 21°08’45”
1 янв. 1920 года 22°44’43” 21°17’37”
1 янв. 1930 года 22°52’40” 21°25’35”
1 янв. 1940 года 23°01’21” 21°34’16”
1 янв. 1950 года 23°09’34” 21°42’28”
1 янв. 1960 года 23°17’54” 21°50’54”
1 янв. 1970 года 23°26’21” 21°59’21”
1 янв. 1980 года 23°34’31” 22°07’32”
1 янв. 1990 года 23°43’14” 22°16’14”
1 янв. 1995 года 23°47’25” 22°20’25”
1 янв. 1996 года 23°48’11” 22°21’11”
1 янв. 1997 года 23°48’55” 22°21’55”
1 янв. 1998 года 23°49’40” 22°22’40”
1 янв. 1999 года 23°50’25” 22°23’25”
1 янв. 2000 года 23°51’11” 22°24’11”
1 янв. 2001 года 23°51’59” 22°24’59”
1 янв. 2002 года 23°52’49” 22°25’49”
1 янв. 2003 года 23°53’40” 22°26’40”
1 янв. 2004 года 23°54’34” 22°27’34”
1 янв. 2005 года 23°55’28” 22°28’28”

Для людей, знакомых с Западной астрологией, построение гороскопа в системе Джйотиш не составит труда. Необходимо, пользуясь эфемеридами, рассчитать координаты всех планет и Асцендента (Лагны на санскрите), а затем вычесть из этих значений айанамшу. В Индийской астрологии обычно используется система знак-дом, поэтому если Асцендент, например, находится в 5°17′ Льва,  весь первый дом будет находиться в знаке Льва, второй – в знаке Девы, и так далее. Методика построения карты рождения человека и хорарной карты (карты, построенной на момент задания вопроса) одинакова.

Построение гороскопа вручную обязательно должно входить в число умений астролога. Это позволяет глубже почувствовать движение небесных тел, настроиться на работу с картой. Но современные практикующие астрологи для экономии времени обычно пользуются компьютерными программами, строящими натальную карту, ряд вспомогательных дробных карт, производящими расчет периодов жизни и выполняющими ещё много вспомогательных операций. Такие программы разрабатываются компанией GeoVision Software (www.parashara.com) и многими другими. В сети Интернет можно найти бесплатные демонстрационные версии программ по Джйотишу.

Б.С. Рао – дед и учитель Б.В. Рамана, известный индийский астролог начала ХХ столетия. Б.В. Раман – известный индийский астролог, автор многих книг, редактор и издатель журнала “The Astrological Magazine”, одного из самых влиятельных журналов по Джйотишу в мире. Долгие годы он являлся популяризатором Джйотиша. Среди его работ выделяются такие как “How to judge horoscope” (“Как толковать гороскоп”, в этой книге были подробно рассмотрены все дома гороскопа), “300 important combinations of planets” (“300 важных комбинаций планет” – справочник по йогам (комбинациям) планет в Индийской астрологии), “Graha and bhava balas” (“Сила планет и домов”). Кроме авторских работ, на его счету переводы и комментарии ряда древних трудов с санскрита. Это – “Прашна-тантра” Шри Нилакантхи и “Прашна-марга” Намбудири Брамина.

Это – одна из первых книг по Джйотишу “продвинутого” уровня, переведенных в России, и я надеюсь, что она будет полезна читателям и послужит вехой на их пути самопознания.

Толмачев Олег Владимирович,
г. Екатеринбург
otolma@gmail.com
astro-mosaic.ru
otolm.livejournal.com

К оглавлению

(Visited 7 263 times, 1 visits today)

2 Комментарии

  1. […] ‘Махарши-Джаимини-Упадэша-Сутрам’ («Упадеша-су… Дополнительные, разъясняющие сутры (афоризмы) мудреца Джаимини. Даёт объяснение знаний и техник традиционной Брихат-Парашара-Хора-Шастры. Автор: Махариши Джаймини (3 тысячелетие до н. э.) Перевод с Санскрита и комментарии: Санджай Ратх. 4 части (адхьяи) по 4 пады (всего 16 пад). ISBN 978-966-508-368-6 […]

  2. Евгений:

    где можно купить эту книгу? Какая цена?

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *