Хора-Чакра
Значение слова ’Хора’
Существуют различные значения слова ‘Хора’. Оно упоминается в древнейших разделах Ведической литературы1 , предшествующей любой другой литературе всех цивилизаций мира. Поскольку понимание термина ‘Хора’ даёт важнейший ключ ко всей науке Джйотиша, нужно охватить как можно больше его значений и, также, показать их использование в Джйотише.
Хора: предсказание
Кальяна-Варма, Саравали 2.1: «Создатель записал судьбы всех существ на их лбах подобно строкам посланий. Безупречное виденье (“веданье”) знающих астро-логов расшифровывает их, позволяя делать предсказания .»
Значения слова ‘Хора’ были даны Кальяна-Вармой в его монументальном классическом труде Саравали . Первое значение указано как «способность астролога предсказывать» или читать судьбу любого рождённого.
Упоминание слова виденье (« глаза ») указывает на то , что: 1) Джйотиш – это одна из Веданг, в частности – это «глаза Вед», и 2) способность видеть (физическое зрение) даётся Сурьей [Солнцем] как единствен-ным изначальным источником света, достаточно ярким, позволяющим видеть.
Хора: половина суток
адьянтавареалопадйора сиддхьятьяхоратрам татпратибадддхаччаяа грахабхагаиаччинтьяте йастмат (Кальяна-Варма, Саравали 2.2)
Перевод: «слово ‘Хора’ получено из слова ’ Ахоратра’ (то есть «день» и «ночь»: ‘ ахо’ значит «световой день» или «период солнечного света», а ‘ратра’ – «ночь»), удалением первой (‘а’) и последней (‘тра’) фонем». Это понятие естественно содержит в себе Зодиак и планеты, что обсуждается ниже.
Таким образом, слово ‘Хора’, прежде всего , подразумевает две части Вары (‘Вара’ – это буквально «сутки», то есть 24-часовой период между двумя последовательными восходами Сурьи [Солнца]), другими словами подразумевает дневную и ночную половины суток. Это деление солнечных суток подразумевает геоцентрическое наблюде-ние за Вселенной, что приводит к базовому определения Бха-Чакры (Зодиака). Кроме того, видимое движение Сурьи [Солнца] ( и других планет) тоже подразумевается как причина дневной и ночной половин «суток».
Поскольку определение Вары это – «период от восхода до восхода Солнца», то Сурья [Солнце] есть причина дней (суток) и, следова-тельно, он – повелитель дней (суток). «Сияние Сурьи днём скрывает звёзды, в то время как в темноте ночи все их тайны могут быть открыты» (Парашара, Рик-Веда). Следовательно, Сурья – правитель дневной половины как самый яркий источник света в течение дня. Среди огней ночи, когда видимы накшатры ( звёзды, созвездия), самая яркая – это Чандра [Луна]. Следовательно, Чандра – это и правитель ночи, и правитель накшатр (звёзд).
Хора: результаты кармы
кармапхалалабхахетья чатурау саавариаянтьянйэ (Кальяна-Варма, Саравали 2. 3)
Перевод : «результаты кармы людей2 , основанные на Варна-ашрамах [четырёх сословиях] известны (знающему Хора-шастру, то есть Джйотиш).»
‘Хора’ здесь подразумевает изучение качеств времени, начиная с первичного деления суток на две половины, день и ночь. Время восхода Солнца наиболее благоприятно для Агни-хотры (огненного подноше-ния), и астрология играла значительную роль в определении (и предсказании) времени начала благоприятных действий и церемоний. Такое изучение деления времени и пространства на амши [части] и их воздействие на жизнь, это и есть Джйотиш. 1) Ганита (математика), 2) Гола (сферическая геометрия/астрономия) и 3) Хора-Шастра форми-руют три анги [ветви] Джйотиша, из которых Хора изучает качества времени для предсказаний.
Брихадараньяка-Упанишад, Бхагавад-Гита и другие тексты объясняют теорию реинкарнации (перевоплощения) и процесс перерождения, основанный на карме прошлых воплощений. Эта теория Кармы – философская основа Джйотиша, и в этом смысле Хора-Шастра как Веданга использует эту теорию для описания прошлого существования, объяснения возникновения страданий или удовольствий как результата карм и даже предписывает подходящие средства коррекции.
Хора: половина Зодиака
Дневная и ночная половины
Кальяна-Варма, Саравали, 3:9-10: «Зодиак разделён на две половины по шесть раши каждая. Хора (половина), включающая шесть раши, считая с Симхи (то есть Симха, Канья, Тула, Вришчика, Дхаву и Макара), управляется Сурьей. Хора (половина), считая шесть раши от Карки в обратном направлении (Карка, Митхуна, Вришабха, Меша, Миина и Кумбха) управляется Чандрой. Грахи в половине Сурьи указывают храбрость / энергию; грахи в половине Чандры – сострадание / доброту, хорошее состояние ума и благосостояние.»
Кальяна-Варма подчеркивает деление Зодиака на две Хоры – половины. Согласно ему две Хоры отображены в Зодиаке посредством воображаемой разделительной линии, проходящей через 0° Симхи [Льва] и 0° Кумбхи [Водолея].
Это разделение Зодиака основано на принадлежности знаков планетам. Не считая светил, которым принадлежат знаки Лев (Солнце) и Рак (Луна), оставшиеся пять планет на основе расстояния от Солнца в вопросе владения знаками составляют чёткую последовательность. Так, из шести раши [ знаков] ото Льва до Козерога: Лев принадлежит Сурье [Солнцу]; Буддха [Меркурий], самая близкая планета к Сурье [Солнцу], управляет Девой; Шукре [Венере] принадлежит следующий знак Весы; Мангала [Марс] управляет Скорпионом; Гуру [ Юпитер] – Стрельцом; а Шани [Сатурну], самому далёкому от Сурьи [Солнца], принадлежит Козерог. Точно также, на основе принадлежности раши [знаков], считая в обратном зодиакальном порядке для шести раши от Рака до Водолея: Чандра [Луна] управляет Раком, Буддха [Меркурий] – Близнецами, Шукра [Венера] – Тельцом , Мангала [Марс] – Овном, Гуру [Юпитер] – Рыбами, а Шани [Сатурн] – Водолеем.
Важно обратить внимание на то, что южная половина (относительно Льва до Козерога ) управляется Сурьей [Солнцем], а северная половина (от Рака до Водолея), учитывая обратное направление, – Чандрой [Луной]. За исключением раши, принадлежащих Гуру [Юпитеру] и Шани [Сатурну], раши солнечной хоры сильны днём, а раши лунной хоры сильны ночью. Таким образом, из раши, управляемых Сурьей [Солнцем], четыре раши относительно Льва до Скорпиона сильны в течение дня, а Стрелец и Козерог сильны ночью. Точно так же, четыре знака (обратное направление) от Рака до Овна сильны ночью, за исключением Рыб и Водолея, которые сильные днём.
Солнцестояния и равноденствия
Отправная точка тропического зодиака – это нулевой градус Овна. Тропический зодиак (Чакра) охватывает солнечную систему (Бху-локу и Бхува-локу), где рассматриваются изменения в погоде (в результате преобладания разных Татв). Тропический зодиак использует геоцентрическую модель, основанную на вращении планет вокруг Земли. Изменения в сезонах (в шести временах года) совпадают с изменениями небесной долготы Сурьи [Солнца]. Два равноденствия (когда световой день равен ночи по продолжительности ) выступают поворотными моментами, с которыми продолжительность солнечного светового дня начинает увеличиваться или уменьшаться. 0° Овна – первая такая точка, совпадающая с весенним равноденствием, – и была принята за начало тропического Зодиака.
Аналогично, два видимых Солнцестояния совпадают с 0° Козерога (самая южная точка Сурьи [Солнца]) и 0° Рака (северная точка Сурьи [Солнца]). Линия, проведённая между этими двумя точками (0° Козерога и 0°Рака ), будет делить Зодиак на две Хоры – половины. Раши [знаки] северного пути Сурьи [Солнца] (Козерог , Водолей, Рыбы, Овен, Телец и Близнецы) называют ‘Уттара-Айана’ (то есть знаки северного движения, когда широта Сурьи [Солнца] увеличивается). Раши южного пути Сурьи [Солнца] (Рак, Лев, Дева, Весы , Скорпион и Стрелец) называют ‘Дакшина-Айана’ (то есть южное движение, где широта Сурьи [Солнца] уменьшается). Такое разделение подходит для обозначения смены сезонов года. Древние риши [провидцы] обозначили биологическое воздействие смены времён года на человека, реализовав в сидерическом зодиаке (в Нараяна-Чакре) концепцию шести сезонов, называемых риту.
Применение Хоры (Айаны)
После жизни
Парашара (БПХШ, 8:61 / 2 ): «Питри (родоначальники, предки, ушедшие, старшие) – это божества лунной Хоры; Дэвы (боги) – это божества хоры Сурьи.»
Это представление – то что, Хора (Айана, то есть половина зодиака) управляется предками и богами соответственно – также поддержано в Маха-Нараяна-Упанишаде.
МахаНараяна-Упанишад, 80-1: Перевод: «Тот человек, кто постигнет Саньясу и умрёт во время движения Сурьи [Солнца] на север, достигнет состояния, подобного богу Индре и другим богам, и станет родственным Сурье [ Солнцу] (получит дружеские отношения с Сурьей [Солнцем]). А если человек умрёт в течение периода, когда Сурья [Солнце] перемещается на юг, то он получает величие, подобное предкам и, затем, достигает положения дружеских отношений с Чандрой [Луной]. Брамина, обладающий знанием светил и Хиранья-гарбхи (Творения), достигнет положения Брахмы.»
Это важное знание местонахождения Атмы после смерти может быть более точным, если обладает знанием Гауна-пады3 . Очевидно, что астрологи не должны пытаться предсказывать путь после смерти Д у х Саньяси , обладающего знанием хиранья-гарбхи и так далее, поскольку он полностью находится в руках Бхагавана.
Сезоны в Наста-Джатаке
Мукунда Дайвагнья (Наста-Джатака, гл.2, шл.1-6) в части Амир-Чанд учит методу определения месяца рождения по Джанма-Прашне.
Если Сурья [Солнце] находится в первой Хоре любого знака «в Прашна-Кундали», то рождение произошло в Уттара-Айана (транзите Сурьи [Солнца] от Козерога к Близнецам), а если Сурья [Солнце] находится во второй Хоре любого знака, то рождение было в Дакшина-Айана (транзите Сурьи [Солнца] от Рака к Стрельцу).
Риту [сезон] рождения находят по самой сильной планете в Лагне или правителю Лагны (Сурья [Солнце] даёт результаты Мангалы [Марса], то есть Сурья указывает на Гришма-риту, то есть на лето).
На основании различия между Айаной и Риту, правители Риту взаимозаменяемы: Чандра [Луна] и Шукра [Венера]; Буддха [Меркурий] и Мангала [Марс]; Гуру [Юпитер] и Шани [Сатурн].
4) Первая часть восходящей Дрекканы указывает первый месяц найденного Риту, вторая часть указывает второй месяц Риту.
Хора: Половина знака (час)
хорачастра сайджиа лагнасйа татхардхарачечча (БПХШ, 7:5)
Перевод: «Знание Хора-Шастры [предсказательной астрологии] говорит о разделении раши на две Хоры (половины).»
Первое указание то, что Лагна делит карту рождения на две половины, основано на Друсйа-бхавах [видимых домах] и Адрусйа-бхавах [невидимых домах]. Воображаемая линия, проходящая через Лагну, разделяет карту рождения на две половины, называемые ‘Хора’. Первая из них – видимая половина : от вершины 7й бхавы до Лагны через 10ю бхаву. Вторая – невидимая половина : от Лагны до вершины 7й бхавы через 4ю бхаву. Видимая часть – это левая сторона тела, невидимая часть – это правая сторона тела. Это разделение используется вместе с делением на Дрекканы для идентификации частей тела (органов) в каждой половине.
Второе указание – это разделение раши [знаков] на две половины, называемых также ‘Хора’. Хора занимает 15° от начала раши до его середины или от середины раши до его конца. Поскольку есть 12 раши с двумя Хорами в каждом, то общее количество Хор в зодиаке равно 24. Таким образом, каждая Хора эквивалентна по времени одному часу (24 часа / 24 хоры = 1 час / 1 хора). Очень часто понятие ‘Хора’ путают с часом. Час – это лишь единица измерения времени, тогда как Хора – это и мера времени, и мера пространства, что сказано Парашарой, и как это процитировано ниже.
БПХШ, 7:6: «Половина Раши (меры пространства в 15°) – это Хора (то есть две хоры в каждом Раши); таким образом, в Зодиаке – 24 Хоры.»
Хора: управление времени
Шани [Сатурн] – Бог Времени
Шани [Сатурн] – персонификация времени дважды, как разрушитель – Яма, и как четвёртое измерение Творения, то есть как время – Кала. Как Яма, он – Дхарма-Раджа, тот , кто образцово следует законам Дхармы, представленным Сурьей (и Рави, и отцом). Как Маха-Кала, он полностью отвергает Дхарму и отказывается следовать за Сурьей (находясь дальше всех от Сурьи).
Таким образом, время имеет двойственную концепцию:
1. Яма : следует за Сурьей и определяет время, сверяемое с восходами, закатами и другими астрономическими явлениями. Сказано, что Вара [сутки] начинается с восходом Сурьи [Солнца], а его продолжительность – от одного восхода Сурьи [Солнца] до другого. Продолжительность светового дня – от восхода Сурьи [Солнца] до заката, продолжительность ночи (тёмного времени суток) – от заката до восхода Сурьи [Солнца]5 . «При этом продолжительность дневных и ночных Хор разная, и равна 1 / 12 дня и ночи.»
2. Маха-Кала : не следует за Сурьей и определяет время произвольно, от любой кажущейся рациональной отправной точки, но, не руковод-ствуясь движением Сурьи (как мерилом истинности). Здесь сутки определены как линейная мера времени, равная времени между периодическими событиями, например, между восходами Сурьи [Солнца]. То есть 24 часа – это сутки, продолжительность которых та же, что у Йамы, поскольку он является частью Йамы; но, поскольку у него нет тела, то он не обусловлен планетами, имеющими тела. Здесь продолжительности дня и ночи равны – по 12 часов. Причём время восхода Сурьи [Солнца] усреднённо считается равным 6:00.
Определение Хоры как часа
Имея два определения времени, можно дать два определения Хоры. Одно основано на Сурья [Солнце], а другое следует из простой линейной концепции времени.
Яма-хора
Поскольку в течение суток есть 24 хоры, то и продолжительность светового дня делится на 12 равных частей, и продолжительность ночи тоже делится на 12 равных частей. Каждая такая часть – это ‘ Хора’, которая управляется грахой [планетой]. Порядок грах основан на их средней скорости. Время восхода Сурьи [Солнца] – это момент видимости верхнего края Сурьи [Солнца] (так писал Вараха-Михира).
Другой метод расчёта состоит в том, чтобы считать длительность каждой Хоры равной одному часу, начиная Хоры с момента восхода Сурьи [Солнца].
Первый метод даёт различную длительность дневных и ночных хор, кроме как в дни равноденствия. «Прим. пер.»
Порядок планет основан на их средней скорости по возрастанию – от самой медленной к самой быстрой, начиная с Шани [Сатурна], самого медленного: Шани [Сатурн], Гуру [Юпитер], Мангала [Марс], Сурья [Солнце], Шукра [Венера], Буддха [Меркурий] и Чандра [Луна]. Первой Хорой воскресенья управляет Сурья [Солнце] (философия Ямы – идти вслепую за Сурьей [Солнцем]/Дхармой).
Этот порядок, также называемый «стандартный порядок планет» в Джйотише, показывает действительное значение понятия ‘Хора-Шастра’.
Кала-Хора
Все периоды (дневные и ночные) равные по продолжительности, но существуют два метода расчёта Хор: 1) используя стандартное «поясное» время, 2) используя местное среднее время «LMT».
В примере Махатмы Ганди местное время рождения = 7: 20′ LMT. Считаем условно, что восход Сурьи [Солнца] был в 6:00; от восхода до рождения = 1 час 20 мин; значит, рождение было во второй Хоре воскресенья, управляемой Шукрой [Венерой].
Использование Хоры: Каракатва
Ваидьянатха Дикшита (Дж-П, 9:127) говорит, что рождение в Кала-Хоре конкретной планеты показывает результаты, проявляющиеся в течение даши или антардаши или иной даши планеты.
Сурья: приносит боль и усталость;
Чандра [Луна]: процветание;
Мангала [Марс]: горе и болезнь;
Буддха [Меркурий]: изучение и богатство;
Гуру [Юпитер]: обладание всех видов благословений;
Шукра [Венера]: супружеское счастье;
Шани [Сатурн]: потеря собственности.
Эти результаты основаны на Найсаргика -каракатвах [естественных значениях] планеты. Результаты проявятся в некоторой степени в зависимости от других факторов, влияющих на связанные дома.
Использование Хоры: правление планет
Лучшее время, чтобы начать деятельность , связанную с любым домом, – это Хора [час] или Вара [день недели], управляемый хозяином этого дома.
Например, человек рождён с Лагной Меша [Овен] и хочет выбрать лучший день и время, чтобы посетить астролога. Это действие связано с жизнью, а здесь Лагной управляет Мангала [Марс]. Следовательно, лучшим днём для этого будет вторник, а лучшая хора в любой день – Хора Мангалы [Марса].
Другой пример: Человек с Лагной во Льве хочет в лучший день и время приступить к работе. Этот вопрос относится к 10му дому, в котором Телец; его правитель – это Шукра [Венера]. Поэтому лучший день начала работы – это пятница, а лучшая Хора в любой день – Хора, управляемая Шукрой [Венерой].
С другой стороны, применяя этот принцип к анализу карты рождения, можно сказать, что дома, которые будут проявлены в жизни человека, или деятельность , которая будет процветать, обозначены в карте знаками, хозяева которых – это две планеты-правители Хоры [часа] и Вары [дня недели] рождения.
Хора: управление пространством
Хора: 15º раши
Как отмечено в 1.5., Хора – это мера и времени, и пространства. Проанализировав управление временем, рассмотрим управление пространством.
(БПХШ, 7:5½: «Хорами первой половины (0º -15º) нечётных раши и второй половины (15º – 30º) чётных раши управляет Сурья [Солнце], а Хорами второй половины (15º – 30º) нечётных раши и первой половины (0º -15º) чётных управляет Чандра [Луна].»
Управление Сурьи [Солнца] и Чандры [Луны] над Хорами формирует Хора-Варгу , обычно называемую Парашара-Хора -Чакра, где все планеты в первой половине нечётных знаков и второй чётных, управляемых Сурьей [Солнцем], помещаются во Льва. Точно так же все планеты из второй половины нечётных и первой половины чётных знаков, управляемых Чандрой [Луной], помещаются в Рака.
Как видно, управление периодами времени чётко определено и соответствует планетам от Сурьи [Солнца] до Шани [Сатурна]. Они же управляют днями недели, и они же – семь Стхира-карак [постоянных сигнификаторов]. Очевидно, что в любой схеме , где используются только Стхира-караки, те же самые факторы (дни недели, хоры и так далее) должны оказывать глубокое влияние на тело, потому что Стхира-караки управляют телом и его существованием. Поскольку конституция тела анализируется по Лагне и связаных с нею планетам, то Хоры, которые являются «дважды зодиаком», связаны с вопросами 2й бхавы [дома].
Это подтверждено Парашарой (БПХШ, 8:1½): «Всё знание о теле получают по Лагне (Раши-Варге, то есть D-1), тогда как Хора показывает всё знание Сампада и тому подобного.»
‘Сампад’ – форма «дающего»; ‘прада ’ – «вознаграждение удачей»; ‘сампад ’ – это успех, реализация, выполнение, совершенство, достижение, приобретение, владение, наслаждение, преимущество, благословение, польза, слава, красота, великолепие, избыток, удача, процветание, богатство (воплощение Лакшми); адикам охватывает все вопросы, управляемые 2й бхавой [домом].
Очевидно, что Хора соответствует 2му дому, который символизирует поддержание, обеспечение пищей, богатством и всеми дру-гими средствами для жизни. 2я бхава управляет разными значениями и для их надлежащего анализа необходима дифференциация.
2ю бхаву контролирует её правитель как главный руководитель; он выржает «качества» ‘Хари’ согласно Хари-Хара-Брахма-Йоге (Джатака-Париджата VII.162-163). Эта Йога состоит из трёх частей и формируется положением определённых планет. Если правитель 2го дома ( ‘Виттеша’ ) получает Шубха-картари-йогу (то есть благоприятные планеты – во 2м и 12м домах от него), а другая благоприятная планета – от него в 8м доме, то это даёт Хари-Йогу.
Поддержка «в жизни рождённого» определяется по 2му дому, для которого Вседержитель выступает как ‘Ришикеша’. Задача питания «кормления» всех существ делегирована Лакшми6 , которая принимает одну из восьми форм (‘Ашта-Лакшми’) на основании преобладающего планетного влияния на 2й дом.
2й дом показывает потребляемую пищу, и он же показывает Парашара-Хора «то есть Хора-Варгу». Примечательно, что в Парашара-Хоре все грахи занимают знаки двух светил, дающих жизнь – Сурьи [Солнца] и Чандры [Луны], представляющих отца и мать соответственно. Это противопложно Варге Тримшамша (D-30), которая показывает всё зло, и где ни одна из Тримшамш «делений» не принадлежит светилам (ни Сурье [Солнцу], ни Чандре [Луне]). Очевидно, что если всё зло (смерть, смертельные страдания), анализируют по Парашара-Тримшамше, то Парашара-Хора должна показывать возможности поддерживать существование тех же самых «анализируемых» планет. Таким образом, должна быть другая Варга (Чакра), которая показывает богатство, накопления (капиталы), также как другие вопросы 2го дома.
БПХШ, 8:6½: «при расчёте Паривриттидвая-Хоры, (двенадцать) знаков от Овна вперёд считаются дважды, то есть эти знаки имеют место дважды.»
Итак, Варга ‘Парашара-Хора’ изучается для анализа средств к жизни (поддержания жизни и развития) и некоторых других вопросов.
Shortlink for this post: https://vedavrat.org/?p=14083
Дорогие друзья, представляем вам новую публикацию по интерпретации карты рождения. Напоминаем, что описания делают ученики…
Дорогие друзья, представляем вам новую публикацию по интерпретации карты рождения. Напоминаем, что описания делают ученики…
Дорогие читатели, представляем вашему вниманию очередную публикацию по интерпретации карты рождения. Напоминаем, что описания делают…
Семинары (мастер-классы) и консультации по Тантра-Джйотишу Приглашаем Вас на встречи с мастером Тантра-Джйотиша. Семинар для женщин «Сила Красоты» Быть красивой и привлекательной для женщины естественно,…
Дорогие друзья, мы подготовили новую публикацию по интерпретации карты рождения. Напоминаем, что описания делают ученики…
Дорогие читатели, представляем вашему вниманию очередную публикацию по интерпретации карты рождения. Напоминаем, что описания делают…
View Comments
Здравствуйте,
можно купить книгу С.Ратха "Статьи и лекции по методической астрологии Джйотиш" и прислать в Беларусь?
Книга «Санджай Ратх “Статьи и лекции по Ведической астрологии”» в есть только в виде электронной версии (PDF-формат).
Можно получить ПДФ файл?
Здравствуйте! Меня зовут Роза Жусупова. Можно приобрести PDF-формат книги? Сколько стоит? Куда направить деньги? Благодарю.
Роза,
книга “Статьи и лекции по Ведической астрологии” — есть только электронная версия (PDF-файл).
Подробности по оплате написали Вам на email.
Интересует покупка этой книги.
Здравствуйте.
Интересуют книги Санджай Ратха.
Инна, добрый день.
Всю информацию по книгам отправили Вам на email.
здравствуйте,
как получить файл книги
Светлана, здравствуйте.
Книгу в электронном виде отправляем сразу после оплаты.
Информацию об оплате высылаем в письме на email.
Добрый день.
Подскажите, как можно получить книгу в формате pdf?
Благодарю.
Мария, ответили Вам в email.
Здравствуйте,
хотела бы купить электронную книгу Санджай Ратха «Статьи и лекции по Ведической астрологии Джйотиш».
Подскажите, какие действия.
Марина, благодарим за покупку.
Хотела бы приобрести электронную версию этой книги.
Евгения, добрый день.
Мы работаем, книги можно приобретать. Подробности по оплате отправили Вам на email.
Интересует данная книга. :)
Как можно ее приобрести?
Аля, благодарим. Вам ответит на email наша помощница.
Здравствуйте,
хотела бы купить электронную книгу Санджай Ратха «Статьи и лекции по Ведической астрологии Джйотиш».
Как это можно сделать?
Благодарим, Анна.
Мы ответим Вам на Ваш email-адрес.
Извините за задержку с ответом.
Здравствуйте!
Скажите, как приобрести книгу Санджай Ратх “Статьи и лекции по Джйотишу”?
Благодарим, Руслана.
Мы ответили Вам на Ваш email-адрес.
Можно прибрести данную книгу в электронном виде.
Благодарю.
Благодарим, Гульнара.
Мы пришлём Вам ответ на Ваш email-адрес.