О питании и приготовлении еды/блюда:
почему нужно перемешивать пищу “по Солнцу”?

‘

1. По-Солнцу (deasil)

‘

Направление «по-Солнцу» (‘deosil’) — по часовой стрелке — считается «направлением процветания» во многих традициях.

Потому что, в частности, это – направление вращения (движение) с востока на запад — в направлении Солнца.

‘

Противоположное направление — против часовой стрелки — известно как направление (движение) «против Солнца» (‘widdershins’).

‘

«Солнечное» направление дали также часовой стрелке, потому что использовались солнечные часы; их функция перешла на механические часы.

Это влияние считается «правым» и «правильным» направлением в большинстве культур и традиций.

‘

Это делали даже друиды, двигаясь по святым местам и храмам; центр всегда сохранялся справа.

‘

Это направление (deasil) благоприятно, в то время как противоположное направление неблагоприятное.

‘

Из этого вышло много обычаев всё делать «по ходу солнца», которые до сих соблюдают.

Есть обычай совершать три круга вокруг своего благодетеля, чтобы получать благословения.

Например, британские корабли, когда они отправляются в мореплавание, сначала плывут в правлении «по солнцу», а если этим пренебречь, то морское или океанское путешествие может оказаться неудачным.

Когда шотландский горец хочет напиться из священного источника, то он приближается к нему, обойдя его место в «солнечном правильном направлении».

Или ирландская похоронная процессия соблюдает это же направление, приближаясь к месту могилы.

Отсюда также старый кельтский обычай совершать круги с горящим факелом вокруг домом, полей, конюшней, коровников, хлевов, чтобы предотвратить их образом повреждение темными силами.

Огненный круг в этом направлении также делали кельты вокруг женщин сразу после родов, а также вокруг новорожденных младенцев.

‘

Подобные традиции в Индостане и Тибете: почитание Святых мест и поклонения им делается в солнечном направлении.

Святыни на дороге следует обминать (обходить или объезжать) слева, чтобы она была по правую руку.

Ведическая ‘Прадакшина‘  — благоприятный круг вокруг мандира/храма — тоже производится по часовой стрелке.

Аналогичная причина привела к «правому рулю» — «левостороннему движению» — в Англии, Индии, Японии.

‘

2. Против-Солнца (widdershins)

1) в обратном направлении;
2) против часовой стрелки;
3) против движения солнца (в том числе “плохая примета”).

“Против Солнца” (‘widdershins’) означает «идти против часовой стрелки»  =  «по левой руку», «удерживая центр слева», «в направлении против движения Солнца».

Самое раннее записанное использование слова ‘widdershins‘ описано в Оксфордском словаре английского языка и относится к переводу 1513 года произведения “Энеида“.

Это также означает «направление, противоположное обычному», и «направление, противоположное ходу Солнца».

На германских языках — немецком, нидерландском, шотландском, люксембургском означает «против» + «смысла» («сути»).

Таким образом, противоположностью направления ‘dexter‘ — “по Солнцу” — является направление ‘widdershins’ — «против Солнца».

‘

Этимология ‘widdershins’ —
от древненемецкого ‘weddersinnes’, буквально «против пути» (т. е. «противоположное направления»), «идти против»;
от старогерманских слов ‘widar’ = «против» и ‘sinnen’ = «идти».

‘

weddersinnes / widdershins / withershins — наречие в шотландском и германских языках (немецком, голландском, люксембургском, африкаанс…)
Значение (перевод):
1) делать против движения солнца, против часовой стрелки — как плохая примета;
2) в направлении, противоположном движению солнца (то есть против часовой стрелки), что считается несчастливым.
Пример: «Она двигалась вокруг него против часовой стрелки.»

‘

Солнце играет очень важную роль. Поэтому «идти против» него считалось неудачей, особенно для традиций почитания Солнца.

Например, в Англии считалось и считается несчастливым ходить против часовой стрелки (не «по Солнцу») вокруг церкви.

Направление движения Солнца в небе является преобладающим правильной направленностью в индуизме и буддизме.

Это же направление – в священном символе Сварга / «Свастика» / «Саувастика».

 

Десница:
1) правая рука;
2) власть правителя. ◆

Происходит от стар. десный, из праслав. *desn «правый»,
от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. деснъ δεξιός, болг. десен м., десна ж., сербохорв. де̏сан, дѐсна, словенск. désǝn, ж. désna.
Родственно лит. dẽšinas «правый», нареч. dešinai «направо», dešinỹs, dešinė̃ «правая рука»,
др.-инд. dákṣiṇas «дельный, правый, южный»,
авест. dašina- «правый», греч. δεξός, δεξιτερός, лат. dexter, ирл. dess «правый, южный», алб. djathtë, готск. taíhswa, др.-в.-нем. zëso.
сюда же лат. dexter «правый» и decet «подобает».

Посолонь

Посолонь (буквально: «по солнцу») — название направления движения.

В Индии обходят святое место посолонь (на санскрите ‘дакшина’, от слова ‘дакша’ = «правый») – правая рука во время ритуала обращена к центру Силы храма (мандира).

Слово ‘дакшина‘ соответствует в латинском языке слову “декстер” (dexter) — “правый”.

Эта практика зафиксирована в священных текстах, созданных ещё в древнейшие времена.

‘

десн (“десная“) = правая (сторона).
от протославянского слова *desnъ (деснъ).

‘

dexter = “right”; “on the right-hand side”.
— от протоиндоевропейского (Proto-Indo-European) слова *deḱs–tero-; в свою очередь
— от корня *deḱs- (“правый”).
Аналогично гомеровским греческим словам — δεξιτερός (dexiterós, “правая рука”); и δεξιός  (dexiós, “правый”).

‘

Shortlink for this post: https://vedavrat.org/?p=14649