Этимология санскритского слова ‘гуру’ — गुरु.

Гуру как качество – это весомое, важное, ценное, вечное, авторитетное, стоящее;
Гуру как человек – это тот, кто даёт ясность и понимание, мудрость и знание законов / принципов.

 

Как существительное слово ‘Гуру’ [गुरु] означает «тот, кто наделяет знаниями».
Как прилагательное Guru означает «изобильный», «наполненный» — «заполненный знаниями», «изобильный в богатстве знаний», «обильный в мудрости знаниях».

 

Перевод слова guru / गुरु с Санскрита:
• важный, веский, существенный; ценный, существенный, уважаемый, почитаемый, имеющее большое значение; изобильный, наполненный; деликатный; священный; масштабный; расширяющийся; простирающийся; вечный, продолжительный;
• мудрец, знаток, мастер / великий мастер; наставник / Учитель / Гуру; духовный наставник, священник
• Гуру-Граха.

Как существительное слово ‘Гуру’ [गुरु, guru] сейчас означает «тот, кто наделяет знаниями».
Как прилагательное оно означает «изобильное», «наполненное», в смысле «заполненное знаниями», «обильное в духовной мудрости», «беременный богатством знаний».

Слово ‘Гуру’ произошло от корня Санскрите ‘гри’ (“призывать”, “почитать”), а также подобно корню ‘гур’, который означает “возвышать”, “возносить”, “усиливать”.
Санскритское слово ‘гуру’ родственно латинскому слову ‘gravis’ (“обильное”, “авторитетное”, “веское”, “существенное”) и греческому слову βαρύς [Barus] (“обильное”).

Часто говорят об этимологии слова ‘гуру’, якобы основанной на взаимодействии между «тьмой и светом» (Гуру [गुरु] “рассеивает тьму невежества”).
Но “свет и тьма” не имеют ничего общего со словом ‘гуру’ [गुरु], это просто “народная этимология” для красоты легенды…

Древняя этимология слова ‘гуру’ основана на понимании его как Гуру-Грахи — Силы Пространства — и говорит, что ‘гу’ [गु] означает “лишённое качеств”, “без-качественное”, а ‘ру’ [रु] — “лишённое формы”, “вне-форменное”, то есть описывает для самых важных качества Пространства. Подобные качества являются ощущениями и от представителей Гуру-Грахи, например Духовного Наставника (Гуру), Мастера. 

 गुरु     guru     adj.     big                    важное
 गुरु     guru     adj.     highly prized          ценное
 गुरु     guru     adj.     excessive              избыточное
 गुरु     guru     adj.     proud                  благородное
 गुरु     guru     adj.     haughty                величественное
 गुरु     guru     adj.     considerate            деликатное
 गुरु     guru     adj.     venerable              священное
 गुरु     guru     adj.     large                  масштабное
 गुरु     guru     adj.     extended               расширяющееся
 गुरु     guru     adj.     respectable            заслуживающее уважения
 गुरु     guru     adj.     violent                интенсивное
 गुरु     guru     adj.     long                   простирающееся
 गुरु     guru     adj.     great                  продолжительное
 गुरु     guru     adj.     serious                существенное
 गुरु     guru     adj.     difficult              требовательное
 गुरु     guru     adj.     heavy                  обильное, беременное
 गुरु     guru     adj.     weighty                важное,веское
 गुरु     guru     adj.     difficult to digest    сложно понимаемое
 गुरु     guru     adj.     hard                   стойкое,неопровержимое
 गुरु     guru     adj.     long by nature         от-природы протяженное
 गुरु     guru     adj.     grievous               огромное
 गुरु     guru     adj.     valuable               ценное
 गुरु     guru     adj.     high in degree         высокодостойный
 गुरु     guru     adj.     high in respect        высокопочитаемый
 गुरु     guru     adj.     momentous              имеющее большое значение
 गुरु     guru     adj.     important              существенное
 गुरु     guru     adj.     vehement               интенсивное
 गुरु     guru     m.      preceptor of the gods         наставник
 गुरु     guru     m.      master                        знаток/мастер
 गुरु     guru     m.      teacher                       наставник
 गुरु     guru     m.      Guru                          Гуру
 गुरु     guru     m.      respectable person            уважаемый человек
 गुरु     guru     m.      bRhaspati                     Брихаспати
 गुरु     guru     m.      priest                        священнослужитель
 गुरु     guru     m.      spiritual parent/preceptor    духовный отец/наставник
 गुरु     guru     m.      planet Jupiter                Гуру-Граха
 गुरु     guru     m.      great                         гений/великий мастер.

Guru Brahma Guru Vishnu
Guru Devo Maheshwara;
Guru Sakshath Parambrahma
Tasmai Shri Gurave Namaha.

Shortlink for this post: https://vedavrat.org/?p=6579