⚹ Упадеша-сутры махариши Джаймини – перевод и комментарии Б.С.Рао.

СТРОФА 29. Арудха-лагна располагается в доме, который удален от хозяина Лагны на такое же число знаков, на которое хозяин Лагны удален от Лагны.

Комментарий. Здесь объясняется Арудха– или Пада-лагна. Хозяин Лагны рождения должен занимать какой-то дом. Знак, удаленный от него на столько же домов, на сколько он удален от Лагны, будет называться Пада-лагна. Рассмотрим пример (рис. 3). 

Рыбы	Овен	Лагна Телец	Близнецы
Водолей			Арудха-лагна Рак
Козерог			Лев
Венера Стрелец	Скорпион	Весы	Дева

 Рисунок 3

Определим положение Пада-лагны. Хозяин Лагны – Венера. Она находится в 8-м доме от Лагны, следовательно, 8-й знак от Венеры становится Пада-лагной. В этом случае 8-й знак от Венеры – Рак. Таким образом, он становится Арудха- или Пада-лагной. Использование Пада-лагны будет объяснено ниже. Джаймини дает дополнительные объяснения по поводу Пада-лагны в следующих двух строфах.

СТРОФА 30. Если Лагнадхипати [хозяин Лагны] находится в 4-м доме, то 7-й дом становится Пада-Лагной.

Комментарий. Если Лагна расположена в Овне, а Марс находится в Раке, он будет занимать 4-й дом от Лагны. 4-й дом от Рака, т.е. Весы (7-й от Лагны), будет Пада-лагной (см. рис. 4). 

Рыбы	Лагна Овен	Телец	Близнецы
Водолей			Марс Рак
Козерог			Лев
Стрелец	Скорпион	Арудха-лагна Весы	Дева

 Рисунок 4.

К оглавлению

Shortlink for this post: https://vedavrat.org/?p=5380