Панча-Танматра как пять элементов восприятия — «то что можно почувствовать».
तन्मात्र tanmAtra (n.) — Санскрит: «лишь то», тонкий элемент, элементарная стихия; «самое мелкое/первичное», атом (философская мельчайшая частица); простейшая сущность, потенциал (потенциальная сущность). «merely that», a rudimentary / subtle element; «only…