Упадеша-сутры махариши Джаймини – перевод и комментарии С.Ратха.

Адхьяя 1 / ПАДА 2

1.2.1. Результаты, относящиеся к Свамше.

Комментарии:

Относительно понятия ‘Свамша’ среди астрологов существует

значительное различие во мнениях. Здесь термин ‘Свамша’ следует

понимать как Навамшу «то есть раши в Навамше» Лагны и других

граха-Карак. Навамша, занятая грахой-Атма-Каракой, – это ‘Карака-Амша’. По этому же принципу Навамша, занятая Лагной, – это ‘Лагна-Амша’. ‘Сва’ вообще относится к Лагне, а в более широком смысле

включает и Атма-Караку.

Лагна-Амша представляет то, что считается доступным или легко

достижимым; с другой стороны Карака-Амша символизирует желания

Атмы [«Я»]. Если они оба соединены, то такая стадия (рождение, жизнь)

подходит для самореализации.

Наоборот, если они находятся в ШадАшатака (во взаимном

расположении 6/8), то жизнь может казаться сплошные трудностями,

неприятностями. Аналогично следует рассматривать Караки других

бхав (планеты-сигнификаторы домов).

Парашара: Если в Карака-Амше и Навамша-Лагне – только

благоприятные грахи, и они аспектированы только благоприятными

грахами, то (владелец карты рождения) наслаждается (результатами)

Раджа-Йоги. Аналогично, благоприятные грахи в Кендрах и Триконах,

без поражения пагубными грахами, дают владельцу карты рождения

знание и преуспевание. Смешение планетных влияний даёт

смешанные результаты.

Дело в том, что Парашара делает чёткое различие между Карака-Амшей («Я») и Лагна-Амшей (телом), используя термин ‘Свамша’ как

объединяющий оба этих понятия, когда говорит об общих для них

правилах. Для лучшего понимания, см. раздел «Комментарии и

примеры» в конце этой пады.

~~~ { Здесь объясняется важн ы й принцип Ведической астрологии. Согласно ему, для анализа некой сферы жизни необходимо рассматривать несколько уровней сигнифика торов. Свамша объединяет такие сигнификаторы владельца карты рождения, как Навамша-Лагна и Карака-Амша. В частности, для анализа детей необходимо рассматривать кроме 5-го дома ещё и Путра-Караку, а для матери – 4-й и Матри-Караку, для интеллекта – кроме 5-го и Найсаргика-Карак (Сурйу [Солнце] и Гуру [Юпитера]) ещё и Аматья -Караку, и так далее. Считается, что самый сильный из сигнификаторов, включенный в настоящий момент посредством применимой к карте Даша-системы, и «проявляет» события для владельца карты рождения. }

Shortlink for this post: https://vedavrat.org/?p=14053