Упадеша-сутры махариши Джаймини. Перевод и комментарии: Санджай Ратх, 1997.

1.1.10. Граха, у которой максимальная долгота (от начала Раши) – это Атма-Карака из Чара-Карак [переменных показателей] и в 7-, и в 8-планетной системе Чара-Карак.

Комментарии:
Сутры 1.1.10-19 объясняют схему Чара-Карак [временных показателей], которая отличается от схемы Найсаргика-Карак [естественных значений] Грах. ‘Карака’ означает «исполнитель», «тот, кто действует» или «показатель», «показатель», «тот, кто обладает Каракатвой». ‘Атма’ означает «Я». Таким образом, Атма-Карака представляет Атму [«Я»] в карте рождения. Существует две схемы определения Чара-Карак: одна рассматривает 7 Грах [планет] от Сурьи [Солнца] до Шани [Сатурна]; другая – 8 Грах, включая Раху.
Кроме того, в схеме восьми Грах [планет] некоторые ведические астрологии считают, что долгота Раху должна считаться от конца Раши [знака], другие – от начала.
Астрологи, использующие схему из семи Грах [планет], включают в неё Раху только тогда, когда у двух Грах точно одинаковая долгота (от начала Раши [знака]). В восьмипланетной схеме Чара-Карак Раху присутствует всегда.
БПХШ: Граха с самой высокой долготой в любом из Раши получает статус ‘Атма-Карака’. Если градусы двух Грах идентичны, тогда учитывают минуты, если минуты одинаковы, тогда должны быть рассмотрены секунды.
Грахи [планеты], которые не участвуют в схеме Чара-Карак, – это Антья-Караки, Мадхьякета или Упакета.
Долгота Раху считается с конца Раши [знака], то есть она равна 30° минус фактическая долгота.
Что касается числа Грах [планет], которые нужно использовать в Чара-Караках, и Парашара, и Джаймини применяли схему восьми Грах; и это же рекомендуется всем астрологам.

1.1.11. Атма-Карака указывает Ишта-Дэвату, а его положение предсказывает Мокшу [освобождение].

Комментарии:
БПХШ: Атма-Карака обладает особым статусом среди Грах [планет] и представляет в карте рождения Ишта-Дэвату. Атма-Карака координирует всю Деятельность владельца карты рождения; она – вседержитель, подобно королю, решающему всё и руководящему делами подданных. Её расположение нужно исследовать на предмет Мокши (окончательного освобождения, то есть спасения, освобождения от необходимости рождаться в материальном мире).
БПХШ: Для успеха в любой деятельности Атма-Карака должна быть в согласии, гармонии (с соответствующей Каракой [«сигнификатором»] этой деятельности). Результаты, благоприятные или пагубные, будут в значительной степени зависеть от Атма-Караки. Если другие Грахи в плохом положении, а одна Атма-Карака в благоприятном, то интенсивность пагубности значительно сокращается. Аналогично, если другие Грахи указывают превосходные результаты, а Атма-Карака – неблагоприятные, то успех будет малоощутимым, а некоторые отрицательные результаты — чувствительными.

Shortlink for this post: https://vedavrat.org/?p=14053