Упадеша-сутры махариши Джаймини – перевод и комментарии С.Ратха.

1.2.13. Миина-Навамша указывает соблюдающего закон,

духовного и справедливого человека.

Комментарии:

1) Парашара добавляет, что Карака-Амша в Миине [Рыбах]

указывает Мокшу [освобождение от цикла рождений, просветление].

2) Различные виды проблем указаны грахами [планетами],

занимающими определенные Навамши. Они возникают, если Атма-Карака поражена. Физическую проблему (трудность, бедствие,

болезнь) указывает Навамша, занятая правителем Бадхака-стханы.

~~~ { Бадхакэша – это правитель бадхака-раши для рассматриваемого раши/бхавы. Таким образом, если Атма-Карака/Навамша-Лагна поражены, то источник и вид проблем указаны Навамшей, занятой Бадхакэшей для Свамши, то есть для Лагна-Амши/Карака-Амши. }

1.2.14. Сурья в Свамше делает рождённого хорошим

правительственным чиновником / политическим деятелем или

благотворным служащим в социальной сфере.

Комментарии: Некоторые астрологи переводят ‘Татра’ в оригинале

как «2-й дом». Однако это слово здесь ‘Татра’ следует переводить как

«согласно предшествующей сутре», которая указывает на Свамшу.

Этот вариант совпадает с мнением Парашары.

1.2.15. Полная Чандра и Шукра в Свамше дают всевозможную роскошь и делают «человека» учёным / учителем.

Комментарии: Парашара говорит «полная Чандра делает человека

счастливым (полным) знанием, что может быть усилено аспектом

Шукры».

1.2.16. Мангала в Свамше даёт знание в металлургии или в

оружии/войне, или в вопросах, связанных с огнём.

1.2.17. Буддха в Свамше даёт деловой «коммерческий» ум и

умение торговца или ткача или скульптора или человека,

хорошо сведущего в социальных и юридических вопросах.

1.2.18. Гуру в Свамше делает человека карма-йоги или

священником, но будет знатоком в любой области благодаря

своему разуму, Интересоваться основными принципами

(Законами бытия) и религией (то есть духовностью).

~~~ Карма-Йога – это практика, которая

позволяет достичь состояния “ нестремления ” к плодам собственной

деятельности. Что, как ни странно, приносит высочайшую

результативность. Это – один из путей самоосознания.

Shortlink for this post: https://vedavrat.org/?p=14053