Упадеша-сутры махариши Джаймини. Перевод и комментарии: Санджай Ратх, 1997.

Адхьяя 2 / ПАДА 2

~~~ По сутру 2.2.11 даны правила для нахождения времени смерти близких родственников путём Шула- Даши, составленной по карте владельца карты рождения для его близких. Вычисление необходимой из Шула-Даш описано в сутрах 2.3.18-25.

2.2.1. Более сильная из Сурьи и Шукры – это Карака отца.

Комментарии:

Классические тексты говорят, что Сурья [Солнце] и Шукра

[Венера] – это Караки [показатели] отца и матери при дневном

рождении, а Шани [Сатурн] и Чандра [Луна] – Караки отца и матери

для ночного рождения.

Кроме того, Сурья – это Найсаргика-Карака [естественный

показатель] отца; Чандра – матери.

Однако здесь говорится о Караках (сигнификаторах) смерти отца и матери.

Таким образом, более сильная Граха из Сурьи и Шукры – это только

лишь показатель смерти отца в данном контексте.

2.2.2. Более сильная из Чандры и Мангалы – это Карака матери.

2.2.3. Более слабая (из двух Сурьи и Шукры / Чандры и

Мангалы, упомянутая в предшествующих сутрах) может стать

Каракой (смерти), если получает пагубные аспекты.

Комментарии: Более сильная из двух Грах, то есть из Сурьи

[Солнца] и Шукры [Венеры] или из Чандры [Луны] и Мангалы [Марса],

должна быть определена согласно источникам силы, см. 2.3. Однако и

более слабая Граха [планета], если она под аспектами пагубных Грах,

может стать Каракой [сигнификатором] смерти.

2.2.4. Более сильная Карака (отца / матери), если аспекти-

рована благоприятными Грахами, указывает смерть родителя

во время своей Шула-Даши.

Комментарии: Пагубные аспекты на более слабую Граху [планету]

«из двух» делают её слабее и пагубнее; а благоприятные аспекты на

более сильную Граху дают ей силу убить. Смысл в том, что перед

вынесением решения необходимо сделать полную оценку

относительной силы (экзальтация, аспекты и так далее)- и для сильной

из двух Грах, и для слабой (пагубные аспекты и так далее).

Если более слабая из «двух» Грах становится Каракой

[сигнификатором] смерти, то её действие подобно мести или гневу по

отношению к рассматриваемому человеку «родственнику». А если

более сильная получает роль Караки смерти, то её действие – это

принести смерть как помощь (то есть, например, как облегчение от

страданий, болезней или тому подобное).

Shortlink for this post: https://vedavrat.org/?p=14053