Упадеша-сутры махариши Джаймини – перевод и комментарии С.Ратха.

Адхьяя 3 / ПАДА 2

3.2.1. Смерть (владельца карты рождения или других) будет известна из 1-й/8-й бхавы от Лагны/бхавы и Караки (нужного сигнификатора)

Комментарии:

1) ‘Свакарака-бх ья м’ в оригинале означает ‘ Сва ’ (Лагна/бхава) + ‘ Карака ’ [сигнификатор]. Таким образом, при выборе времени смерти владельца карты рождения используются 1-я и 8-я бхавы + их правители, от Лагны и Атма-Караки.

Вообще, эта сутра объясняет детали того, как использовать сутры с

2.3.18 по 2.3.25. Например, если анализируется смерть отца или

родственника по отцу, то согласно сутрам 2.3.19 и 2.3.24 Шула-Маха-даши начинаются с более сильного из 9-й бхавы [дома] от Лагны или

7-й от неё (то есть 3-й от Лагны).

Раши [знак], занятый Стхира-Каракой, или 8-я бхава «от него», или

правители этих раши должен указать смертельную Шула-Махадашу

для отца.

Далее, для родственников по отцу берут Чара-Питри-Караку в

качестве Лагны отца и определяют бхаву [дом] родственника. Если

рассматривается мать отца «то есть бабушку по отцу», то нужно брать

4-ю бхаву от 9-й, то есть 12-ю бхаву, и 4-ю от Чара-Питри-Караки в

качестве её Лагны. Следует взять 8-ю бхаву и правителей этих мест

«бхав» и использовать Питри-Шула-Дашу, чтобы найти смертельную

махадашу [период].

2) Некоторые астрологи считают это отдельным методом

определения продолжительности жизни.

3.2.2. Указывающие смерть бхавы следует определять по 1-й/7-й бхаве (от бхавы или Караки).

Комментарии: Это уже объяснялось ранее . Более сильная из 9-й / 3-й используется, как начинающая Шула-Дашу для отца. Правители восьмых бхав от 9-й / 3-й (то есть 7-й от 9-й) рассматриваются в качестве Питри-Рудры. Аналогично, правители восьмых бхав от Питри-Караки / 7-й тоже квалифицируются как Питри-Рудра. Однако все четыре «правителя» не становятся Рудрой, а только один из них, который самый сильный.

3.2.3. Если Гуру в Кендре получает аспект Шани или Мангалы, или если Шани занимает Бхога-раши Гуру, происходит Как шья -Храша (сокращение продолжительности жизни на один как шья ).

Комментарии:

Джаймини здесь даёт подробности и варианты применения сутр 2.1.10 и 2.1.14.

Гуру [Юпитер] в Кендре в аспекте с Шани [Сатурном] или Мангалой

[Марсом] приводит к Как шья -Храше. Например, Гуру занимает

некоторую бхаву [дом] от Лагны. Находим Бхога-раши для этого раши

[знака]; и если там оказался Шани, то происходит Как шья -Храша.

Смысл этой сутры такой: Мангала и Шани оказывают на Гуру пагубное

и препятствующее долголетию влияние, результат чего – Как шья -Храша

[сокращение базового срока жизни на одну кханду (порядок)].

3.2.4. Чандра в 8-й или 12-й бхаве вызывает Как шья -Храшу

(сокращение жизни).

Комментарии: Это применимо к продолжительности жизни,

опредёленной методами пады 2.1, и распространяется на оценку

срока жизни родителей и других родственников.

3.2.5. Сокращение (упомянутое в предыдущей сутре) не

происходит, если 8-я или 12-я – Карка.

Комментарии: Фраза ‘ свабхава ’ в оригинале означает

«собственный знак Луны», то есть Карка [Рак]; только такой перевод

будет естественным логическим выводом из предыдущей и

следующей сутр. Чандра [Луна], занимающая 8-ю или 12-ю бхаву

[дом] в Карке, не приводит к Как шья -Храше. Это применимо к

восходящим Симхе [Льву] и Дхану [Стрельцу].

3.2.6. Этого сокращения (3.2.4) тоже не будет, если Чандра

в 8-й экзальтированна.

Комментарии: Другими словами, здесь речь идёт о Чандре [Луне] в

8-й/12-й для восходящих Тулы [Весов] и Митхуны [Близнецов].

3.2.7. Если Шани занимает 8-ю (от Лагны / Караки), то смерть произойдёт в 1- й части Какшьи Какшьи (в 1- й трети уровня продолжительности жизни).

Комментарии: Первая часть подразумевает первые 12 из 36 лет

уровня долголетия (определяемого как короткий, средний, длинный).

3.2.8. Если Раху занимает 8-ю, то смерть будет во второй

части Какш ь и .

Комментарии: Вторая часть означает 12-24 годы для короткой, 48-60

годы для средней и 84-96 годы для долгой жизни.

3.2.9. Если Кету занимает 8-ю от Лагны или Караки, то смерть – в последней части Какш ь и .

Комментарии:

1) Для короткой это – 24-36 лет, для средней – 60-72 года, и для

долгой – 96-108 лет.

2) Что в отношении других грах [планет]? Соотнесение грах в 8-й

бхаве [доме] с той или иной третьей частью следует в порядке

Вимшоттари-Даша для Йоги и Ава Й оги грах, как показано в таблице.

Таблица 3.1. Планеты в 8-м доме

1-я треть 2-я треть 3-я треть

Мангала [Марс] Сурья [Солнце] Чандра [Луна]

Шани [Сатурн] Раху Гуру [Юпитер]

Шукра [Венера] Буддха [Меркурий] Кету

Например, Гуру в 8-й бхаве указывает смерть в третьей части

Какшьи (как Кету и Чандра).

3.2.10. Шула-Даша (несущая смерть даша) будет в Триконе (к Стхира-Караке или Рудре).

Комментарии: Тогда как положение грах [планет] в 8-й бхаве (сутры 3.2.7-9) даёт нам общую идею о части (трети) Какш ь и [уровня долголетия], которая может принести смерть, а это правило говорит о раши [знаках] в Триконе к Караке или Рудре (сутры 3.2.1-2), которые могут быть смертельными (самый сильный из них). Примеры использования этих правил даны в комментариях после пады 2.2.

3.2.11. Если обе (Лагна и Чандра) в подвижных раши, то будет короткая жизнь.

Комментарии:

1) Это – третий метод оценки продолжительности жизни. Первые два

объяснены в паде 2.1. Некоторые астрологи воспринимают это

правило как детализацию сутры 2.1.5 (1-го метода), таким образом

создавая ненужные сомнения, основанные на якобы различных

правилах, данных Парашарой и Джаймини для определения

долголетия.

2) Сутра 3.2.15 указывает, что в этом методе задействованы Лагна

и Чандра [Луна]. Принцип, на котором основан этот метод, – такой же,

как и в методе 1, хотя и кажется отличным. Если обе – Лагна и Чандра

находятся в подвижных раши [знаках], то 8-е бхавы [дома], считая по

зодиаку, оказываются в неподвижных раши. Сутра 2.1.4 учит, что обе эти

Караки [сигнификатора] в неподвижных раши указывают короткую

жизнь. В этой сутре мудрец лишь повторяет этот вывод: если и Лагна, и

Чандра [Луна] находятся в подвижных знаках (следовательно, 8-е от них

– в неподвижных), это указание короткого срока жизни.

3) Теперь посмотрим, что было бы, если сутру 2.1.5

интерпретировать как о Лагне и Чандре [Луне]. Это, действительно,

полностью бы противоречило данной сутре. Принцип, используемый в

первом методе, – это анализ двух факторов: 1) один связан с Лагной, 2)

другой связан с 8-й бхавой [домом]. Таким образом, пары первого

метода: a) Лагнэша и Аштамэша (правитель 8-й), б) Чандра (Манас-

карака) и Шани (Карака 8-й), и в) Лагна и Хора-Лагна. Это и есть

принципиальное отличие от третьего метода, где есть лишь одна пара,

и оба фактора, то есть Лагна и Чандра [Луна], связаны с «головой» «с личностью».

3.2.12. Если они (и Лагна, и Чандра) находятся в неподвижных раши, назначена средняя жизнь.

Комментарии: И Лагна, и Чандра [Луна] в неподвижных раши

означают, что 8-е бхавы от них будут в двойственных раши (считая

прямозодиакально). Следовательно, будет средняя жизнь.

3.2.13. Если (и Лагна, и Чандра) – в двойственных раши, то

будет длинная жизнь.

Комментарии: От двух в двойственных обе 8-е попадают в

подвижные раши, что указывает длительную жизнь.

3.2.14. Таким же способом должны быть оценены пары

подвижный и неподвижный (долгая жизнь), неподвижный и

двойственный (короткая жизнь), двойной и подвижный

(средняя продолжительность).

Комментарии: «Таким же способом» означает принцип

исключения, то есть когда Караки находятся в раши [знаках], различных

по типу, тогда третья Карака, с отсутствующим типом раши,

определяет продолжительность жизни.

Например, если Лагна – в Меше (подвижный раши), Чандра

[Луна] – во Вришабхе (неподвижный раши), то исключенный третий тип

раши – это двойственный; и согласно сутре 3.2.13 это указывает долгую жизнь.

3.2.15. Эти (сутры 3.2.11-14) нужно применять к раши Лагны

и Чандры.

3.2.16. Если в этих местах «бхавах» расположен Шани, то

требуется Как шья -Храша (сокращение на уровень).

Комментарии: Это необходимо, только если Шани [Сатурн] – не

правитель Лагны или не правитель Чандра-раши [знака Луны]. Как уже

неоднократно говорилось, правила книги Джаймини-Сутр требуют

разумного применения. Места, упоминаемые в этой сутре – это Лагна

и Чандра-раши.

3.2.17. Если Шани находится в 12-й, 4-й или 6-й от этих мест

(от Лагны или Чандры), то тоже необходима Как шья -Храша

(сокращение на уровень).

3.2.18. Какшья-Храша (сокращение уровня продолжительности жизни) выполняется от средней продолжительност жизни (36-72) до короткой (0-36) или от длинной (72-108) до

средней (36-72).

Комментарии: Короткий срок не может быть сокращён.

3.2.19. Если есть благоприятные аспекты / соединения (с Лагной или Чандрой, поражённой Шани), то сокращения нет.

3.2.20. Продолжительность жизни тоже определяется по парам раши, занятых правителями Лагны и 7-й бхавы.

Комментарии: Ранее (в сутрах 3.2.11-14) использовались Лагна и Чандра [Луна]. Теперь дана вторая пара – Лагнэша и хозяин 7-й бхавы [дома].

3.2.21. Если долголетие (обозначенное двумя парами) различно, то определяющий будет 8-я бхава.

Комментарии: Указаны две пары: 1) раши [знаки] Лагны и Чандры

[Луны] + 2) раши правителей Лагны и 7-й бхавы [дома]. Если результаты

пар различны, то следует анализировать 8-е бхавы от этих двух пар.

Самая сильная из 8-х укажет продолжительность жизни, согласно

своему типу (подвижный, неподвижный, двойственный).

3.2.22. Аспект Сурьи добавляет раши силу.

Комментарии: Традиционно аспект Сурьи [Солнца] приводит к

Как шья -Вриддхи, то есть увеличению уровня жизни, как и аспект Гуру

[Юпитера]. Обе эти грахи указывают Шиву, которого почитают и

получают здоровье и долгую жизнь.

3.2.23. Если и Двара-раши («знак-крышка»), и Бахья -раши

(«внешний знак») поражены пагубными грахами (или управляются пагубными грахами), то предсказывают пагубность, и

это может вызвать сокращение продолжительности жизни (на 9 лет).

Комментарии:

1) Вычисление/использование Двара-раши и Бахья -раши объяснено ранее.

Для Раши-даш (Даша-систем, основанных на положении в раши – Нар ая на-Даша и так далее) Двара и Бахья вычисляются от Лагны (от даша-раши).

Для Уду-даш (Даша-систем, основанных на положении в накшатре – Вимшоттари, Калачакра и так далее) Двару и Бахйу определяют по Джанма-раши (знака Луны в карте рождения).

2) Сокращение продолжительности жизни описано в 3.2.32.

3.2.24. Если Чандра занимает/аспектирует Двара-раши, то пагубность не случится.

Комментарии: Двара-раши – это знак непосредственно

рассматриваемой Даши; аспект Чандры [Луны] на него обещает

хорошее здоровье и излечение, за исключением случаев, когда Двара-

раши тоже поражён (через аспект/соединение) Мангалой [Марсом]

или Шукрой [Венерой].

3.2.25. Если Бахья -раши получает только благоприятные

соединения/аспекты, то тоже смерти не будет (и можно

ожидать излечения, выздоровления от болезней и проблем).

3.2.26. Если пагубные грахи поражают даша-раши и 8-ю от

него, то возможна смерть / болезнь.

3.2.27. Смерть тоже может быть во время даши 8-й бхавы

(или правителя 8-й бхавы) и во время Трикон от него.

3.2.28. Смерть может быть в Паданадхамша-Даше 8-й бхавы.

Комментарии:

1) Некоторые интерпретируют данную сутру, как «смерть – в Навамша-Даше 8-го дома», но это уже было сказано в 3.2.27.

2) Паданадхамша-Дашу составляют и анализируют исключительно в Навамша-карте. Эта даша начинается с раши [знака] в Навамша-карте, занятого Г рахой -правителем Арудха-Лагны в Раши-карте, и следует в порядке Нар ая на-Даши (Падакрама-Даши). И такая Паданадхамша-Даша 8-й бхавы [дома] от Навамша-Лагны может быть смертельной.

3.2.29. Если 8-я бхава занята Шани, то она принесёт смерть.

3.2.30. В случае, если там другие грахи, включая благоприятные, то смерть не должна быть предсказана.

3.2.31. Если 8-я от Лагны или Чандры, или 2-я / 8-я от Атма-Караки поражена пагубными грахами или Рудрой, то она может принести смерть.

Комментарии: Определение и использование Рудры было дано ранее (2.1.35-36).

3.2.32. Сокращение продолжительности жизни (как в сутре 3.2.23) может быть до 9 лет.

Комментарии:

Если третьим методом получен средний или долгий уровень продолжительности жизни, но даша-раши [знак периода], идущий до начала этого времени, безусловно поражён, также как и его Бахья -раши, то он может стать смертельным.

Например, если в карте рождения дана средняя продолжительность жизни (36-72 года), то, следовательно, смертельным должен стать

одна из «махадаш» средней Айур-кханды – от пятой до восьмой

Навамша-Махадаш. Однако, если четвёртая Навамша-Даша (с 27 до

36 лет) совершенно поражена, и Двара-раши, и Бахья -раши, то она

может стать смертельной, то есть уровень продолжительности жизни

сократится с 36-72 до 27-36 лет (на 9 лет).

3.2.33. Если Сурья или Шукра находится в 8-й бхаве, то это

принесёт смерть.

3.2.34. Начало жизни – от Брахмы; а конец – в Махэшваре.

Комментарии: Речь идёт о Стхира-Даше и Брахма-Даше.

3.2.35. Смерть может также произойти в течение Навамша-Даши 2-й бхавы.

Комментарии: Другой возможный перевод – «смерть происходит

только в неподвижном знаке» – совершенно вне контекста.

3.2.36-37. Если пагубные грахи поражают 12-ю, 8-ю, 6-ю или

3-ю от 6-й бхавы или его правителя, то смерть произойдёт в этой даше.

Комментарии:

1) 6-я бхава [дом] используется в Брахма-Даше. Если от 6-й бхавы

или его правителя 3-й, 6-й, 8-й или 12-й раши [знак] поражён

пагубными грахами, то Брахма-Махадаша такого поражённого раши

принесёт смерть.

2) Слово ‘садхйоу’ здесь означает «начало рассматриваемого

поражённого знака» и не должно быть неверно истолковано как

«ранняя смерть».

3.2.38. Если соединяются Шани, Раху и Чандра, то смерть

будет в даше того раши, который занят ими.

3.2.39. Смерть может тоже быть в Триконе к раши (занятому

соединением Шани, Раху и Чандры).

3.2.40-41. Если исключительно пагубные грахи поражают

8-ю или 12-ю бхаву от правителя 6-й бхавы, то эти бхавы

принесут смерть.

3.2.42. Даже тогда подпериод – это подпериод 6-й бхавы.

Комментарии и примеры для Пады 3.2

Хотя в этой паде даны некоторые подсказки по использованию

Навамша-Даши, Шула-Даши, Брахма Даши и других Айур-Даш, всё

же центральное место занимает третий метод оценки

продолжительности жизни, наряду с учением о Паданадхамша-Даше.

Карта 55: Чаран Сингх, 23 декабря 1902, 7:23 IST, г. Мирут (Индия)

Чаудхари Чаран Сингх прожил богатую событиями политическую

карьеру, высшей точкой которой стало избрание его Премьер-министром Индии.

Однако исследуем лишь его долголетие третьим методом.

1) Лагна (двойственный) + Чандра (двойственный) = долгая жизнь. От

Шани [Сатурна] нет поражения ни Лагне, ни Чандре [Луне].

2) Лагнэша (Гуру, подвижный) + правитель 7-й (Буддха,

двойственный) = средняя продолжительность жизни.

Лагнэша Гуру [Юпитер] соединён с Шани [Сатурном], но это не

вызывает сокращение, поскольку Шани – в собственном раши (2.1.12).

Более того, в Лагне Буддха [Меркурий] соединён с Сурьей [Солнцем],

что даёт увеличение продолжительности жизни (см. комментарий к

3.2.22) до долгой жизни.

Таким образом, обе пары указывают длительную жизнь (72-108 лет).

Навамша-Даша начинается с Лагны, и даши сменяются зодиакально.

Уровень долгой продолжительности жизни занимает «махадаши»

от Симхи [Льва] до Вришчики [Скорпиона].

Чандра [Луна] находится в Канье с Мангалой [Марсом], см.

комментарий к сутре 3.2.24, и Канья получает максимальный

потенциал принести смерть.

Кроме того, Чандра – хозяин 8-й (сутра 3.2.27).

Он умер в даше Каньи (81-90 годы), в мае 1987 на 85-м году жизни.

Карта 56: Раджив Ганди, 20 августа 1944 года, 7:11:40 IST, Бомбей

1) Лагна в неподвижном раши [знаке], а Чандра [Луна] – тоже в неподвижном раши, что указывает среднюю продолжительность жизни.

2) Лагнэша Сурья [Солнце] – в неподвижном раши, а правитель 7-й (Шани [Сатурн]) находится в двойственном раши, что указывает короткую жизнь.

Первая пара более сильная, и он жил до 47 лет.

Карта 57: Авраам Линкольн, 12 февраля 1809 года, 7:32 LMT

Атма-Карака: Шукра [Венера].

1) Лагна – это неподвижный раши [знак], Чандра [Луна] – в

подвижном, что указывает длинную жизнь. Поражения Шани нет.

Однако Чандра – в 12-й от Лагны (3.2.6), что требует Как шья -Храши,

поэтому длинная жизнь сокращается до средней.

2) И Лагнэша Шани [Сатурн], и правитель 7-й Сурья [Солнце]

занимают неподвижные раши, указывая среднюю продолжительность

жизни (36-72 года).

Шула-Даша начинается с Лагны, и уровень средней жизни

охватывают Махадаши от Митхуны [Близнецов] до Каньи [Девы]. Оба – Митхуна [Близнецы] и Канья [Дева], находятся в аспекте с Атма-

Каракой Шукрой [Венерой] и с Гуру [Юпитером], поэтому не будут

смертельными. Карка [Рак] аспектирован Сурьей [Солнцем]. А вот

Симха [Лев] в аспекте с Чандрой [Луной], Мангалой [Марсом], Раху,

Кету (см. 3.2.24) и «убил» владельца карты рождения во время свой

даши (54-63 года).

В следующей паде 3.3 Джаймини даёт знания о характере смерти,

и присутствие Раху с Мангалой [Марсом] в 8-й от Атма-Караки (здесь – от Шукры) формирует Дуста-Марана-Йогу (Йогу «плохой смерти»),

которая принесла Линкольну смерть от руки террориста.

Этих нескольких примеров достаточно, чтобы подтвердить

полноценность третьего метода оценки продолжительности жизни.

Однако, его использование допустимо, только если результаты первых

двух методов различны.

Shortlink for this post: https://vedavrat.org/?p=14053