---

Георг Вильгельм Гегель на тему: Дух/Суть/Идея и Материя/Красота/Вселенная/Мироздание. 

The beautiful [Schone] has its Being/Existence in pure Light/Shining [Schein]. 
Красивое обладает своим Бытием/Существованием в чистом (безупречном, настоящем, истинном, правильном, полном) Духовном Свете / Сиянии Духа. 

Beauty is the shining of the Spirit/Idea [Geist] through matter. 
Красота - это Духовный Свет (Сияние) Духа/Сути/Идеи через материю. 

Beauty is the manifestation of the Spirit/Idea [Geist] in sensuous form. 
Красота есть проявление Духа/Сути/Идеи в форме, которую можно воспринимать. 

Beauty is the sensuous expression (manifestation) of the Spirit/Idea [Geist]. 
Красота - это выражение (проявление) Духа/Сути/Идеи, которое можно воспринимать. 

The World (Universe) is the manifestation of the Absolute Spirit (Absolute Idea / Being). 
Мироздание (Вселенная) есть проявление Абсолютного Духа/Сути (Абсолютной Идеи/Бытия). 


// Перевод: Антон Кузнецов, мастер Тантра-Джйотиша. 

http://jyotisha.center/?p=4133

---