⚹ Упадеша-сутры махариши Джаймини – перевод и комментарии Б.С.Рао.

Вступительное слово

Бангалор Венката Раман, редактор “THE ASTROLOGICAL MAGAZINE”

Я рад представить шестую исправленную редакцию английского перевода первых двух адхайй [глав] “Джаймини-сутр“, выполненного моим уважаемым дедом, профессором Б. Сурьянарайяном Рао. Джаймини глубоко уважаем по всей Индии не только за свои философские афоризмы, но также за свои астрологические работы. “джаймини-сутры-джаймини-махариши-рао“, представленные на этих страницах, дают систему астрологии, которая не имеет параллелей ни с одним из существующих методов. Эти сутры очень сложны для понимания, и профессор Рао приложил все усилия, чтобы объяснить их настолько ясно и убедительно, насколько это было возможно. Я не редактировал перевод и комментарии, данные профессором Рао из опасения испортить общий дух изложения. Впрочем, я добавил мои собственные замечания в тех местах, где, я чувствовал, сутры требуют дополнительных пояснений. Профессор Рао – единственный ученый в Индии, который попытался выполнить перевод работ Джаймини на английский язык. Поэтому образованные люди должны быть благодарны ему за то, что он дал им возможность прикоснуться к астрологической литературе, посвященной этой уникальной системе. Моя собственная работа “STUDIES IN JAIMINI ASTROLOGY” исчерпывающе и с примерами объясняет систему Джаймини. Представляемый здесь перевод был полностью просмотрен мной и, смею надеяться, будет очень полезен его предполагаемым читателям.

Бангалор                                                                              Б.В. Раман

К оглавлению

Shortlink for this post: https://vedavrat.org/?p=5380