Упадеша-сутры махариши Джаймини – перевод и комментарии С.Ратха.

1.2.30. Чандра в аспекте / соединении с Гуликой (в Свамше)

указывает воровство или присвоение захваченного богатства.

1.2.31. Буддха в аспекте/соединении с Гуликой (в Свамше)

указывает водянку яичников / семенных желез и подобные

болезни.

1.2.32. Кету в аспекте / соединении со Свамшей приводит к

повреждению барабанных перепонок или другим болезням ушей.

Комментарии: Парашара уточняет, что для указанных результатов с

такой комбинацией должно быть соединении или аспект пагубной

грахи [планеты].

1.2.33. Шукра в аспекте / соединении с Кету (в Свамше)

даёт аскетизм и религиозные «духовные» склонности,

рождённый может вступить в орден.

1.2.34. Буддха и Шани оба в аспекте / соединении с Кету (в Свамше) указывают импотенцию.

1.2.35. Буддха и Шукра в аспекте / соединении с таким Кету

указывают человека подражателя или болтуна или

рождённого служанкой, наложницей, любовницей.

Комментарии: Парашара утверждает, что при такой комбинации

ребёнок будет от женщины, повторно вступившей в брак (то есть от

вдовы / разведенной).

1.2.36. Шани, аспектирующий Шукру [Венеру] и Кету в

Свамше, делает рождённого Тапасви (тем, кто предпринимает

мощные духовные аскезы) или служащим.

1.2.37. Шани, единственный аспектирующий Кету в Свамше,

указывает, что владелец карты рождения будет мошенником в

одежде санньяси .

1.2.38. Если Сурья и Шукра аспектируют / соединяются с

Карака-Амшей, то это, несомненно, обозначает королевскую

службу (государственную / политическую деятельность).

1.2.39. Если 10-я от Свамши в аспекте / соединении с

Буддхой, то результат подобен тому, что описан для Шани (в Свамше) «см. сутру 1.2.20».

Комментарии: Это – комбинация мастерства, известности и

хорошего благосостояния, поскольку Буддха [Меркурий] естественно

благоприятен. Кроме того, подобно Шани [Сатурну] эта йога приводит

к традиционным профессиям.

1.2.40. Благоприятные аспекты/соединения в 10-й бхаве (от Свамши) приносят устойчивое благосостояние. Комментарии:

1) Пагубные грахи приводят к колебаниям благосостояния.

2) Парашара добавляет, что соединения/аспекты благоприятных

грах [планет] на 10-ю бхаву от Свамши не только дают устойчивое

благосостояние, но и делают владельца карты рождения серьёзным,

сильным (целеустремленным) и знающим. А пагубные грахи будут не

только портить бизнес/карьеру, но также лишат счастья в родительской

семье. Буддха [Меркурий] и Шукра [Венера] дают успех в торговле / карьере и большую работоспособность. Сурья [Солнце], Чандра

[Луна] и Гуру [Юпитер], влияющие на 10-ю бхаву, формируют Раджа-Йогу (высокое положение и карьера).

1.2.41. Сурья в 10-й от Карака-Амши в аспекте с Гуру сделает рождённого пастухом или молочником (или как-то связанным с животноводством).

Комментарии: Это весьма отличается от мнения Парашары, утверждающего, что такая комбинация – это Раджа-Йога (высокий статус/власть).

1.2.42. Чандра и Шукра в аспекте/соединении с 4-й от Свамши дают роскошное место жительства «жилище».

1.2.43. Экзальтированные грахи в 4-й тоже дадут большой дом.

1.2.44. Если Шани и Раху находится в 4-й, то дом «рождённого» построен из камня.

1.2.45. Мангала и Кету в 4-й указывают на дом из глины и кирпичей.

1.2.46. Гуру в 4-й указывает, что дом сделан из дерева «древесины».

1.2.47. Сурья в 4-й даёт дом из соломы/травы.

Комментарии:

1) Сутры 1.2.42-47 дают методологию для определения размера

дома и его строительного материала. Материалы, указанные каждой

грахой [планетой], могут также использоваться владельцем карты

рождения в других областях деятельности.

2) Сутру 1.2.42 можно сравнить с сутрой 1.2.22-3. Комбинация та же

самая, но результаты совершенно разные. Следует ли считать, что у

каждого моряка должен быть роскошный дом или следует в качестве

альтернативы принять версию Джаймини-Сутр от Нилаканты, где сутра

1.2.22-3 отсутствует? Я оставляю это на усмотрение каждого астролога.

1.2.48. Благоприятные грахи в 9-й от Свамши делают «рождённого» справедливым, честным и преданным учителям и старшим.

1.2.49. Пагубные грахи, связанные с 9-й, дают противоположные качества, такие как непорядочность, неверие

«бездуховность» и несправедливость.

1.2.50. Если Шани и Раху – в 9-й бхаве, то такой человек

предаст своих старших и наставников.

1.2.51. Если Сурья и Гуру – в 9-й, то владелец карты

рождения – это доверенное лицо старших и наставников

(верен им во всех обстоятельствах).

Комментарии:

1) Сутры 1.2.48-51 дают общие принципы относительно 9-й бхавы

[дома], управляющей Дхармой [принципами, Законом, долгом,

предназначением] и высшим знанием/мудростью. Дхарма

наследуется от отца; источник высшего знания и мудрости – гуру,

наставники. Найсаргика-Караки [естественные сигнификаторы] и

Дхармы, высшего знания – это Сурья [Солнце] и Гуру [Юпитер].

2) Большинство комментаторов читает оригинальный текст этой

Сутры как ‘гурававишвасах’ вместо ‘гуравишвасах’. В таком случае

значение полностью меняется и текст переводится: Сурья и Гуру в 9-й

бхаве делают человека неверующим, неверным своим родителям и

гуру. Такая интерпретация противоположна принципу, указанному

Джаймини в сутрах 1.2.48-49, и отрицает аксиому, что Гуру [Юпитер] – главная благоприятная граха [планета] и естественный гуру [учитель].

Единственная причина, почему астрологи могли думать о такой

интерпретации: любая граха [планета] в 9-й аспектирует 3-ю бхаву

[дом], таким образом усиливая страстность владельца карты

рождения. То есть, Гуру [Юпитер] в 9-м якобы должен давать

страстность и непослушание, но одновременно благоприятная граха в

9-й бхаве делает человека правдивым и верным своим наставникам и

старшим. Явное противоречие! Следовательно, версия ‘гуравишвасах’

может быть принята как соответствующая оригинальному тексту, а

также смыслу Джаймини-Сутр в целом.

3) Парашара добавляет, что Шукра [Венера] и Мангала [Марс] в 9-й

бхаве (от Карака-Амши) указывают, что любовница (состоящая в

незаконных отношениях с владельцем карты рождения) умрёт. Буддха

[Меркурий] и Чандра [Луна] в 9-й бхаве несёт заключение «лишение

свободы» из-за незаконной связи. Единственный Гуру [Юпитер] в 9-й

указывает чрезмерную страсть и сексуальные отношения.

Shortlink for this post: https://vedavrat.org/?p=14053