Упадеша-сутры махариши Джаймини – перевод и комментарии С.Ратха.

By Антон Михайлович Кузнецов
*** Упадеша-сутры махариши Джаймини - перевод и комментарии Санджай Ратх — Upadesha-sutras Maharishi-Jaimini Sanjay Rath ***

2.1.2. Если оба правители 1-й и 8-й – в подвижных раши или

если один находится в неподвижном раши, а другой в

двойственном раши, то обозначена долгая жизнь.

2.1.3. Если правители 1-й и 8-й бхав оба – в двойственных

раши или если один находится в неподвижном раши, а другой

в подвижном, то указана средняя продолжительность жизни.

2.1.4. Если оба правителя 1-й и 8-й расположены в

неподвижном раши или если один – в двойственном раши, а

другой – в подвижном, то означена короткая жизнь.

Комментарии:

В основе сутр выше лежит следующий основной принцип: если обе

Караки [сигнификатора] находятся в раши [знаках] одной природы

(неподвижной, двойственной или подвижной), то преобладает этот

результат.

Если, однако, у двух раши различная природа, то продолжительность жизни указывает отсутствующий в паре раши. То есть, когда,

например, два раши – это неподвижный и подвижный, то

отсутствующий двойственный и указывает продолжительность жизни.

Брахма, Вишну и Рудра, такие три аспекта Единого как

«Созидатель», «Вседержитель» и «Разрушитель» – это Дэваты подвижных,

двойственных и неподвижных раши [знаков] соответственно. Таким

образом, подвижные раши (Брахма, Раджо-гуна) указывают долгую

жизнь; двойственные (Вишну, Саттва) – среднюю продолжительность

жизни; а неподвижные (Рудра, Тамас) – короткую.

Полной продолжительностью жизни в этом методе считают 108 лет

(для карты человека). Короткий срок жизни укладывается в промежуток

до 36 лет, средняя продолжительность – от 36 до 72 лет, а длительный

срок жизни – от 72 до 108 лет.

Для жизни животных или социальных образований, таких как срок

деятельности парламента, полная «максимальная»

продолжительность жизни тоже может быть разделена на три части.

2.1.5. Эти правила (данные в предшествующих сутрах 2.1.2-2.1.4) должны быть применены и к раши, занятым Чандрой и Шани.

Комментарии: Раши [знаки], занятые Чандрой [Луной] и Шани [Сатурном], формируют вторую пару раши. Длина жизни должна быть оценена и по ним тоже. Большинство комментаторов, включая Нила-канту, переводили слово ‘манда’ в оригинале как ‘Лагна’ (‘манда’ = 85/12 = 1), поэтому у них получалось, что вторая пара раши – раши Лагны и Чандры. Однако мой перевод следует взглядам Парашары.

2.1.6. Раши, занятые Лагной и Хора-Лагной, формируют третью пару.

(Всего: 6,788, сегодня 2)

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126