Упадеша-сутры махариши Джаймини – перевод и комментарии С.Ратха.

1.2.52. Шукра или Мангала в собственном раши во 2-й от

Свамши даёт страсть и незаконные связи.

Комментарии: Некоторые комментаторы переводят ‘татра’ в

значении «подобно предыдущей сутре», что означает Шукру [Венеру] и

Мангала [Марс] в 9-й бхаве [доме]. ‘Татра’ также означает «2-я бхава»,

как перевёл я, положившись на знание Парашары.

1.2.53. Шукра или Мангала в аспекте / соединении со 2-й

делает владельца карты рождения страстным до конца

жизни.

Комментарии: Можно дифференцировать таких людей от

умеренно страстных, когда либо одна Шукра [Венера], либо один

Мангала [Марс] во 2-й бхаве [доме] в собственном раши [знаке], до

наиболее страстных, когда и Мангала [Марс], и Шукра [Венера] оба

занимают 2-ю в собственном раши любого из них.

1.2.54. Кету, связанный с такой 2-й бхавой, разрушает эту

страстность.

Комментарии: Кету – это Мокша-Найсаргика-Карака [естественный

сигнификатор освобождения] и предотвращает пагубность,

обозначенную влиянием Шукры [Венеры] и Мангалы [Марса] на 2-ю

бхаву [дом], если пагубность не под влиянием Буддхи [Меркурия].

1.2.55. Гуру в соединении/аспекте со 2-й делает рождён-

ного чрезмерно страстным и чувственным (если присутствует

влияние Шукры / Мангалы).

1.2.56. Раху в соединении/аспекте со 2-й – это причина присущего (ему) уничтожения всего богатства из-за необузданной страсти и распутного характера (также при влиянии

Мангалы / Шукры).

Комментарии: Природа Гуру [Юпитера] – это расширение, и если

«в карте рождения» есть комбинация, описанная в сутрах 1.2.52-53, то

аспект или соединение Гуру лишь усилит безнравственное поведение,

вызванное Мангалой [Марсом] / Шукрой [Венерой]. Это –

«отрицательное» влияние Гуру, который даёт болезни, подобные раку,

при которых рост клеток безудержен. Раху, с другой стороны,

демоничн ый и показывает расходы на низких женщин, проституток и

подобных, то есть ведёт к бедности и смерти.

1.2.57. Гуру или Чандра в 7-й (от Свамши) даёт привлека-

тельную внешность (и фигуру) супруги.

1.2.58. Раху в 7-й приносит вдовство.

1.2.59. Шани в 7-й даёт старшего (чем обычно) партнёра в

браке или религиозную супругу (до фанатизма) или супругу со

слабым здоровьем.

Комментарии: Шани [Сатурн] вообще указывает старшего,

ортодокса (вплоть до догматичного следования ритуалам), того, кто

болен. Буддха [Меркурий] указывает молодого супруга. А конкретный

смысл Шани или Буддхи изменяется и со временем, и со сменой

культур.

1.2.60. Мангала в 7-й указывает жену с некрасивой или

отсутствующей частью тела.

1.2.61. Сурья в 7-й показывает, что супругу будет одобрять

и защищать семья.

Комментарии: Парашара полагает, что Сурья [Солнце] здесь

указывает супругу, сосредоточенную на доме (домашнем хозяйстве).

Другие авторитеты считают, что у неё могут быть тайные отношения со

старшим членом семьи; но эта интерпретация не приемлема,

поскольку Сурья (если не в дебилитации) не вредит браку/детям. Ещё

одно утверждение – что супруга будет знающей и умелой – истинно.

1.2.62. Буддха в 7-й указывает талантливую в искусствах супругу.

1.2.63. Если Чандра находится в 4-й, то первое совокупление

(с женой) будет в открытом / незащищенном месте.

Комментарии:

1) Результаты других грах [планет] в 4-й бхаве [доме]: Сурья

[Солнце] указывает сад, Мангала [Марс] – крепостную стену или

заграждение, Буддха [Меркурий] – парк или детскую площадку, Гуру

[Юпитер] – храм, Шукра [Венера] указывает ванную или спальню,

Шани [Сатурн] или Раху указывает отель или какое-то грязное место.

Кроме того, нужно учитывать достоинство (экзальтацию и так далее),

аспекты и раши [знаки].

2) Используемый в этой сутре принцип: «место действия» находится

в 10-й бхаве [доме] от действия/деятельности. Поскольку предыдущие

сутры говорят о супруге и 7-й бхаве, то 10-я от неё (то есть 4-я) – это

место, где происходит сексуальный союз. Предыдущие сутры 1.2.52-56

указывают незаконные отношения в отношении 2-й бхавы. Таким

образом, 10-я для 2-й (то есть 11-я) от Свамши указывает место, где это

происходит. Точно так же, как Свамша указывает профессию, место,

где она практикуется, – 10-я бхава.

1.2.64. Пагубные грахи в 3-й указывают мужество и доблесть.

1.2.65. Благоприятные в 3-й указывают робость.

1.2.66. Пагубные грахи в 3-й и 6-й означают хорошего

фермера или того, кто живёт сельским хозяйством.

Комментарии:

1) Ниже эта же комбинация указана для службы в вооруженных

силах.

2) Пагубные грахи [планеты] в 3-й бхаве [доме] делают человека

воином и храбрецом, а благоприятные дают послушание. Кроме того,

3-я бхава также указывает умения (способности). Шукра [Венера] в 3-й

от Свамши даёт высокопрофессиональные умения, Буддха

[Меркурий] может сделать рождённого писателем. Мангала [Марс]

даёт умения использовать оружие. Подобным образом, грахи также

указывают храброго или трусливого человека.

3) 6-я бхава управляет служением, работой (тяжёлый труд), а

сельское хозяйство было наиболее распространенным занятием во

времена Джаймини. Однако, мудрец хранит молчание относительно

благоприятных грах [планет] в 6-й и других видах службы,

обозначаемых ими.

1.2.67. Гуру в 9-й указывает крупного землевладельца или яркую личность.

1.2.68. Благоприятные грахи в 12-й от Свамши после смерти

ведут душу в благоприятную Локу [мир].

Комментарии:

1) Согласно Ведической традиции четыре естественно

благоприятных грахи [планеты] – Гуру [Юпитер], Буддха [Меркурий],

яркая Чандра [Луна] и Шукра [Венера] – плюс Сурья [Солнце]

указывают пять благоприятных миров: Сва-лока, Джана-лока, Мана-лока, Тапа-лока и Са тья -лока. Однако, после пребывания «Я» человека там (как в раю) происходит его рождение (новое воплощение на Земле или в другом мире).

2) Большинство других «примитивных» религий имеет лишь простую

теорию загробной жизни – «небеса» и «ад». Поэтому ведические

астрологи могут говорить, что благоприятные грахи [планеты] в 12-й

бхаве [доме] указывают «рай», в то время как пагубные грахи

указывают «ад».

3) Парашара добавляет, что пагубные грахи в 12-й указывают

расходы на незаконные и плохие дела, а благоприятные дают расходы

на хорошее.

~~~ {Более детально эти вопросы можно изучить по книге «Санджай Ратх: Статьи и лекции по Ведической астрологии Джйотиш»}

Shortlink for this post: https://vedavrat.org/?p=14053