Май 05 2018

Упадеша-сутры махариши Джаймини. Перевод и комментарии: Санджай Ратх, 1997.

Автор Антон Михайлович Кузнецов

1.3.44. Шукра и ГаунаПада в аспекте / соединении с Раху и

Сурьей приводят к слепоте.

Комментарии:

1) Это трудная для перевода сутра. ‘Шукра’ может также означать

Лагну (25/12=1), а ‘гауна’ можно интерпретировать как 5-я бхава [дом]

(53/12=5). Таким образом, здесь фраза ‘гауна-пада’ переводилась

некоторыми астрологами как Мантра-пада (Арудха 5-й бхавы), другие

переводили её как «пятый дом от Арудха-Лагны». Обычно, ‘ГаунаПада’

обозначает УпаПаду или Арудху 12-й бхавы [дома].

2) Джаймини использовал названия Грах [планет], не

зашифровывая; и ‘шукра’ здесь значит «Граха Шукра [Венера]», а

‘ гаунапада’ указывает УпаПаду. Таким образом, Сутра требует двух

условий: a) Шукра [Венера] – в соединении/аспекте с Раху (это

указывает глазную болезнь) и б) УпаПада – в соединении/аспекте с

Сурьей [Солнцем] (это указывает очень слабое зрение). Если оба

условия присутствуют в одной карте рождения, то слепоту можно

уверенно прогнозировать. Можно увидеть несколько примеров в конце

этой части.

1.3.45. Шукра и Чандра совместно или по отдельности

аспектирующие / соединяющиеся с 1-й или 4-й бхавой, дают

всевозможную роскошь и права (имущественные).

Комментарии: Шукра [Венера] должна быть в соединении/аспекте

с Лагной или 4-й бхавой [домом]. Одновременно, Чандра [Луна]

должна соединяться или аспектировать Лагну или 4-ю. Эта комбинация

может иметь место от Лагны, Арудха-Лагны или Атма-Караки.

Комментарии и иллюстрации для Пады 1.3

(Всего: 14 853, сегодня 1)